Джон Апдайк (John Updike)
Супружеские пары (Couples) |
Эту
книгу мне дал почитать мой очень хороший знакомый. Я, почему то, сразу
решил что книга будет нудноватой, т.к. проассоциировалась у меня с мыльными
операми. Однако, начав читать я быстро втянулся и не мог оторваться. Книга
"затянула". В отличие от надуманных сюжетов мыльных опер, в
которых цель персонажий "помотать нервы" зрителю, в этой книге
описаны обычные люди, со своими настоящими, цельными характерами и они
последовательны в своих поступках. В процессе наблюдения
за жизнью этого небольшого замкнутого социума было больно и обидно видеть,
как люди шли на поводу своего "Я" и "Эго". Не обращали
внимания на других людей, на их желания, возможности и потребности. Спокойно
смотрели как причиняют боль своему ближнему окружению. И даже радовались,
когда у них "не получалось". Хотя сами терпели такие же неудачи
в личной жизни. Получается хорошая мина при плохой игре. Зато всё по морали. Вот цитаты, которые я отметил для себя. По тем или иным причинам меня они зацепили.
Любой брак
- это пари со страховкой от полного проигрыша. Выходя замуж, она была
уверена, что при любом повороте судьбы муж не обойдётся с ней жестоко.
Он был не способен на жестокость, как большинство американцев давно уже
не способны выкалывать своим недругам глаза и выпускать кишки.
У вас будет
крохотное существо, полностью от вас зависящее, с насущными надобностями,
которые вы способны удовлетворить! У вас будет всё, что ему необходимо.
Обожаю материнство! Правда потом детей придётся растить… Она всегда
твердила, что все женщины любят заниматься любовью, все женщины красивы,
как красив унитаз, когда в нём появляется необходимость. Гарольд вырос
с тремя сёстрами и потому не слишком уважал женский ум. На его глазах
из крикливых, воинственных, вполне понятных существ сестры превратились
в обманщиц, обречённых выживать, не прибегая к открытой агрессии, погружаясь
в болезненную меланхолию Неотразимость
- следствие женского стремления не сопротивляться. Тебя все любят!
- Возразил он. - Любой мужчина в городке с радостью лег бы с тобой в постель.
Эдди Константин - и тот с тобой заигрывает. Тебя обожает даже Джон Онг.
Жаль, что ты его не понимаешь. Спроси любого
разумного негра, во что превратило пособие его расу. Они его ненавидят,
как нож для кастрации. Конституция,
дорогая Айрин, гарантирует всем равные возможности, а не разный статус. Несчастье -
вот во что все мы верим. Несчастье - наша сущность. С самого Эдема мы
избираем его. Мы множим невзгоды и кормимся отравой. Но из этого не следует,
что сам мир не чудесен. Меня они до
смерти боятся - ведь я могу сказать им правду. Им ставят протезы, я говорю
им что так гораздо лучше, и они охотно мне верят. Всё это брехня. - Он любит
нас обеих. Он всех любит. Не хочется быть стервой, которая этим пользуется. - Ты спрашивала
про Кена. По моему, вся беда в том, что я не сама его себе выбрала. Это
был Твой выбор, выбор отца. Рэдклифф, Гарвард… Все твердили: это то, что
тебе нужно. А вот и нет! Меня никто не знал, даже не пытался узнать. Меня
требовалось выдать замуж и отодвинуть в сторону, чтобы вы с отцом могли,
наконец, развестись. Испытывая тошноту,
он был вынужден сказать себе, что живет в мире в мире мужских стандартов,
где справедливость устанавливают только мужчины, а он, подобно младенцу,
обложенному для предотвращения падения подушками, задремал в окружении
одних женщин. Пайт догадывался,
что олицетворяет для младшей дочери смерть, что угроза жизни, сама её
хрупкость сконцентрированы для неё в его мужской сущности. Этот процесс
пройдёт несколько стадий: со временем она, как сейчас Рут, найдёт в себе
смелость восхищаться им, приручать как уродство, а потом, наподобие Анджелы,
будет спасать себя, хоть бы частицу своего естества, от него и вообще
от мужчин. Он очень любил своих женщин, обступивших его, как колья в яме
ловушке - Тест дал
положительный результат. Больше никаких сомнений, Пайт. - Теперь мы
перешли к родителям. Особенно достается моему отцу. В прошлый четверг
вдруг выяснилось - само слетело с языка, - что он, оказывается, всегда
раздевался в глубоком стенном шкафу. Я не вспоминала об этом много лет.
Если я зачем-то приходила к ним в спальню, он выходил уже в пижаме. Чтобы
увидеть его без одежды, мне приходилось подсматривать, когда он запирается
в ванной. - Вы с ней
об этом разговаривали? - Я вынужден
заключить, что наша связь оказалась непрочной. Это не было неизбежностью:
у нас схожее происхождение, оба мы умны, оба способны следовать плану,
она через многое со мной прошла, хотя сейчас утверждает, что это были
мрачные годы. Она сказала, что до твоего появления, Пайт, она не понимала,
что такое любовь. Пока помолчи. Возможно, я не способен любить. Я всегда
считал, что люблю её, чувствовал то самое, что полагается в таких случаях
чувствовать. Захотел, чтобы она родила от меня ребёнка, когда появилась
такая возможность. Подарил ей этот дом… P.P.S. Теперь
я танцую в "Орущем коте" с неграми - оцени смелость уроженки
Юга! Последним чернокожим человеком, прикасавшимся ко мне до этого, была
медсестра в стоматологическом кабинете. Очень приятные люди, невинно воображающие,
что мне хочется с ними переспать. Как это печально - жить с ощущением,
что твое тело имеет ценность! После нескольких недель воздержания я вспоминаю
любовь как погружение в печаль - настолько глубокую, что людям приходиться
образовывать пары, потому что по одному им не выжить… А вот обзоры, которые я нашёл с помощью Яandex.ru, пытаясь обнаружить книгу в сети. К сожалению, книгу я не нашёл. Меня немного удивил тон обоих обзоров. Тем не менее - это тоже мнения о книге. |